1
00:00:22,250 --> 00:00:23,665
মাত্র দুটি লাশ আছে।
2
00:00:23,666 --> 00:00:26,040
স্বামী স্ত্রী, আমি অনুমান. দুর্ঘটনার শিকার।
3
00:00:26,041 --> 00:00:29,374
না. আমার
যে ব্যক্তি কারাগারে আত্মহত্যা করেছে।
4
00:00:29,375 --> 00:00:31,582
ওহ, এটা কি? জরুরি কক্ষে।
5
00:00:31,583 --> 00:00:32,541
ঠিক আছে, চলুন
6
00:00:35,666 --> 00:00:37,291
- বল মোহন।
- প্রধান।
7
00:00:38,041 --> 00:00:39,250
লোকটি মরেনি।
8
00:00:39,875 --> 00:00:41,290
সে এখন জরুরী রুমে আছে।
9
00:00:41,291 --> 00:00:43,416
তবে তিনি বেঁচে থাকবেন কিনা তা স্পষ্ট নয়।
10
00:00:50,291 --> 00:00:53,957
রোগীর অবস্থা আশঙ্কাজনক।
আমরা এটি পর্যবেক্ষণে রাখি। এটা 24 ঘন্টা লাগে.
11
00:00:53,958 --> 00:00:54,874
নিজের জন্য হিসাবে
12
00:00:54,875 --> 00:00:57,332
- আমি তোমাকে জানাব।
- প্রধান, লরেন্স.
13
00:00:57,333 --> 00:00:59,250
শুধু এক মুহূর্ত, ডাক্তার. আমি ঠিক ফিরে আসব.
14
00:01:01,500 --> 00:01:02,999
প্রধান, ওয়ার্ডেন লরেন্স।
15
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
যে ব্যক্তি শিশুটিকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছিলেন।
16
00:01:04,625 --> 00:01:05,582
কি হয়েছে?
17
00:01:05,583 --> 00:01:07,707
এটা অন্য দিন, সিদ্ধান্ত পরে এসেছিল.
18
00:01:07,708 --> 00:01:09,750
তিনি তার প্রথম দিন ইনফার্মারিতে ছিলেন।
19
00:01:09,875 --> 00:01:11,374
সে অনবরত কাঁদছিল।
20
00:01:11,375 --> 00:01:12,624
সেখানকার লোকজন ড
21
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
"আপনি প্রথম দিন এই মত অনুভব করেন, কিন্তু আপনি এটি অভ্যস্ত।"
22
00:01:16,250 --> 00:01:18,249
গতকাল একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ তাকে পরীক্ষা করেছেন।
23
00:01:18,250 --> 00:01:21,500
"তার অবস্থা ভালো নয়।
তাকে কোয়ারেন্টাইন ওয়ার্ডে নিয়ে যান।" তিনি বলেন
24
00:01:22,041 --> 00:01:25,375
গতকাল যখন আমরা তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাই
তিনি বৈদ্যুতিক তারে কামড় দেন।
25
00:01:25,958 --> 00:01:30,165
আমরা ভেবেছিলাম বিদ্যুৎ তাকে বাতাসে ফেলে দেবে
কিন্তু তিনি এটা স্তন্যপান.
26
00:01:30,166 --> 00:01:32,915
খবরটা খুব ভোরে
বলা হয়েছিল যে এটা ছিল।
27
00:01:32,916 --> 00:01:34,666
না। তখন বিকেল তিনটা।
28
00:01:36,416 --> 00:01:37,999
তিনি কেমন আছেন? সে কি বাঁচবে?
29
00:01:38,000 --> 00:01:39,166
আমি জানি না
30
00:01:39,916 --> 00:01:40,832
আমি এটা সন্দেহ.
31
00:01:40,833 --> 00:01:43,790
দুই বছর কারাগারে তিনি কিছুই করেননি।
32
00:01:43,791 --> 00:01:45,957
রায়ের পর কেন তিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করবেন?
33
00:01:45,958 --> 00:01:47,707
এটা শুধু তিনিই জানেন।
34
00:01:47,708 --> 00:01:49,375
আমরা জিজ্ঞাসা করব সে বেঁচে আছে কিনা।
35
00:02:03,541 --> 00:02:05,707
{\an8}গুজব
36
00:02:05,708 --> 00:02:08,250
{\an8}সেকেন্ড সিজন
মণির রহস্য
37
00:03:11,333 --> 00:03:13,833
কি হয়েছে? কেন জপমালা পুঁতি বিচ্ছুরিত?
38
00:03:14,625 --> 00:03:18,790
ঘুমাতে পারেনি। আমি বললাম আমাকে নামাজ পড়তে দাও
কিন্তু যখন আপনি জপমালা জন্য পৌঁছান
39
00:03:18,791 --> 00:03:21,125
এটি একটি পেরেকের উপর আটকে যায় এবং সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।
40
00:03:24,250 --> 00:03:25,500
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.
41
00:03:33,125 --> 00:03:35,125
এটা আমার প্রিয় জপমালা.
42
00:03:35,958 --> 00:03:39,458
পুঁতির বিচ্ছিন্নতা আমাকে অস্থির করে তুলেছিল।
43
00:03:46,083 --> 00:03:49,000
তুমি উঠো। আমি এটা পুনরাবৃত্তি করব.
44
00:04:16,250 --> 00:04:17,958
না, আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও!
45
00:04:19,791 --> 00:04:21,915
- স্যার, আমার ছেলে!
- আমাকে মাফ করে দাও মা!
46
00:04:21,916 --> 00:04:24,000
সে তো কিছু ভুল করতে পারত না!
47
00:04:24,583 --> 00:04:25,458
কি হয়েছে?
48
00:04:26,000 --> 00:04:28,375
জপমালা বিচ্ছুরণ
এটা কি আপনাকেও অস্বস্তিতে ফেলেছে?
49
00:04:31,041 --> 00:04:32,041
না.
50
00:04:33,333 --> 00:04:35,666
আমি একটি মামলায় আটকে আছি।
51
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
নাও।
52
00:04:52,541 --> 00:04:54,125
গিয়ে শুয়ে নামাজ পড়।
53
00:05:10,000 --> 00:05:10,915
রমার?
54
00:05:10,916 --> 00:05:13,207
অযথা বিরক্ত করবেন না।
55
00:05:13,208 --> 00:05:15,041
লোকটা কি জেলে যায় নি?
56
00:05:15,958 --> 00:05:17,458
কিভাবে তিনি কারাগারে শেষ?
57
00:05:18,125 --> 00:05:20,500
আমি উন্মোচিত কি ধন্যবাদ.
58
00:05:21,000 --> 00:05:23,375
আর সেই কারণেই তিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেন।
59
00:05:24,083 --> 00:05:26,041
সে নির্দোষ হলে কি হবে?
60
00:05:27,666 --> 00:05:29,250
আমার খারাপ লাগছে।
61
00:05:30,500 --> 00:05:32,166
আমাকে সত্য জানতে হবে, রমার।
62
00:05:35,041 --> 00:05:37,207
মিথ্যা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
63
00:05:37,208 --> 00:05:39,374
এটি একটি তুষারপাতের মতো বেড়ে ওঠে।
64
00:05:39,375 --> 00:05:40,624
বাস্তব?
65
00:05:40,625 --> 00:05:42,957
এ যেন মাটিতে পুঁতে রাখা হীরা।
66
00:05:42,958 --> 00:05:44,666
এটি খনন করা প্রয়োজন।
67
00:05:47,250 --> 00:05:48,707
যাই হোক, মুসা।
68
00:05:48,708 --> 00:05:51,333
আপনার মত, আমি একটি পেনাল অ্যাসাইনমেন্ট পেতে চাই না.
69
00:05:52,833 --> 00:05:55,083
- এটা কোথা থেকে এলো?
- এটা শুধু আমার মনে হয়েছে.
70
00:05:55,791 --> 00:05:56,791
আচ্ছা, চল।
71
00:06:02,458 --> 00:06:03,874
চিন্তা করবেন না, মুসা।
72
00:06:03,875 --> 00:06:05,583
আমরা তদন্ত করব। এটা ঠিক আছে?
73
00:06:11,416 --> 00:06:14,124
শেষবার তোমাকে কোর্টে দেখেছিলাম
আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম.
74
00:06:14,125 --> 00:06:15,625
কিন্তু তুমি চলে গেলে।
75
00:06:16,250 --> 00:06:18,291
কেন? আপনি কি সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন?
76
00:06:21,208 --> 00:06:22,208
ঘাবড়ে গেলেন কেন?
77
00:06:22,791 --> 00:06:24,790
আমি ঘাবড়ে যাইনি। এটা তেমন কিছু না.
78
00:06:24,791 --> 00:06:27,874
তারা আমাকে সেদিন সাক্ষ্য দিতে চেয়েছিল।
আমি গিয়ে তাকে দিলাম। তাই।
79
00:06:27,875 --> 00:06:30,624
এ ঘটনায় আমার আর কোনো সম্পৃক্ততা নেই।
80
00:06:30,625 --> 00:06:32,041
আমাকে প্রশ্ন করছ কেন?
81
00:06:32,666 --> 00:06:35,374
মণির সাথে সেই জায়গার একটা সংযোগ আছে।
82
00:06:35,375 --> 00:06:38,208
যখন তুমি পাহারাদার ছিলে
তুমি বলেছিলে ওখানে এসেছ, তাই না?
83
00:06:39,875 --> 00:06:42,041
- হ্যাঁ।
- সে কেন আসছিল?
84
00:06:43,000 --> 00:06:44,124
আপনি কিভাবে জানলেন?
85
00:06:44,125 --> 00:06:46,290
আমি ইন্সপেক্টর সেলভামকে সব খুলে বললাম।
86
00:06:46,291 --> 00:06:47,500
- কেনো তুমি...
-হপ!
87
00:06:48,625 --> 00:06:51,207
ওখানে বললে এখানেও বলো।
88
00:06:51,208 --> 00:06:52,290
ভীতু লোক।
89
00:06:52,291 --> 00:06:54,916
সে মনে করে সে কিছু একটা। আমাকে সব বলুন।
90
00:06:56,625 --> 00:06:58,083
আমার সুপারভাইজার একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
91
00:07:00,208 --> 00:07:01,665
যখন আমি সেখানে ছিলাম
92
00:07:01,666 --> 00:07:04,457
গ্রামের যুবকেরা আমাকে ফাইভ এবং টেন দেয়
93
00:07:04,458 --> 00:07:06,708
এবং তারা সেখানে আসত এবং মদ্যপান করত এবং মাদক সেবন করত।
94
00:07:07,416 --> 00:07:10,457
কিন্তু ওই যুবক কি তাদের সঙ্গে আসছিল?
আমি নিশ্চিত নই
95
00:07:10,458 --> 00:07:12,000
তবে এটি এমন একটি জায়গা ছিল যা তরুণদের দ্বারা ঘন ঘন ছিল।
96
00:07:12,666 --> 00:07:14,832
ইন্সপেক্টর সেলভামকে আগেই বলেছি।
97
00:07:14,833 --> 00:07:18,790
আমি ওই যুবককে সেখানে দেখেছি
তিনিই আমাকে সাক্ষ্য দিতে বলেছিলেন।
98
00:07:18,791 --> 00:07:21,165
তিনি বলেন, ‘যদি কোনো সমস্যা হয়, আমি তা হ্যান্ডেল করব।
99
00:07:21,166 --> 00:07:22,583
তার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলুন।
100
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
101
00:07:30,625 --> 00:07:32,707
আমরা নিশ্চিত যে অপরাধী ওই যুবক।
102
00:07:32,708 --> 00:07:36,040
সাক্ষীর ব্যবস্থা করে
আমাদের হাত শক্তিশালী করতে দোষ কি?
103
00:07:36,041 --> 00:07:38,000
তুমিও কি একবারও করনি?
104
00:07:40,625 --> 00:07:42,333
আপনি কি জানেন যে তিনি হত্যা করেছেন?
105
00:07:43,958 --> 00:07:45,916
দেখিয়ে বেড়াচ্ছিলেন।
106
00:08:02,458 --> 00:08:05,249
কারণ সে একজন ষাঁড় ফাইটার এবং আড়ম্বরপূর্ণ
107
00:08:05,250 --> 00:08:07,083
মেয়েরা তার চারপাশে পতঙ্গ ছিল
108
00:08:07,833 --> 00:08:09,833
এটি মেয়েদের আশাও দিয়েছে।
109
00:08:10,958 --> 00:08:13,499
সেও নীলাবতীকে সেভাবে প্রলুব্ধ করে।
110
00:08:13,500 --> 00:08:14,833
তিনি মিষ্টি কথা দিয়ে আমাকে রাজি করিয়েছিলেন
111
00:08:28,250 --> 00:08:29,791
মেয়েটিও বাড়ি থেকে পালিয়েছে।
112
00:08:36,041 --> 00:08:39,250
মেয়েটির বাবা ও ভাই তার কাছে গেল এবং
তিনি চেয়েছিলেন মেয়েটি বাড়ি ফিরুক।
113
00:08:45,500 --> 00:08:48,207
মেয়েটি রাজি হয়েছিল, কিন্তু মণি তা করতে দেয়নি।
114
00:08:48,208 --> 00:08:50,957
দুই দিন পরে
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি তার বোনের সাথে পাঠাবেন৷
115
00:08:50,958 --> 00:08:52,249
বাকিটা অজানা।
116
00:08:52,250 --> 00:08:55,375
কিন্তু মেয়েটা যখন বাসায় আসেনি
তার বাবা ও ভাই পুলিশের কাছে গিয়েছিলেন
117
00:09:01,250 --> 00:09:02,624
আমরা জিজ্ঞেস করলাম কি হয়েছে।
118
00:09:02,625 --> 00:09:05,457
"আমি মেয়েদের পাঠিয়ে দিয়েছি,
"তারা মিথ্যা বলছে।" তিনি বলেন
119
00:09:05,458 --> 00:09:06,957
গবেষণার পর আমরা তা জানতে পেরেছি
120
00:09:06,958 --> 00:09:09,457
মেয়েরা যাওয়ার আগের রাতে
121
00:09:09,458 --> 00:09:12,375
নীলাবতীর সাথে তার বড় ধরনের তর্ক হয়েছিল।
122
00:09:17,041 --> 00:09:19,290
এরপর মেয়েরা চলে যায় বলে জানান তিনি।
123
00:09:19,291 --> 00:09:22,165
সে কিভাবে একা মেয়েদের পাঠাবে?
কিভাবে তিনি তাদের ছেড়ে যাবে না?
124
00:09:22,166 --> 00:09:25,124
এমনকি যখন জানতে পারলাম তারা হারিয়ে গেছে
125
00:09:25,125 --> 00:09:26,375
সে তাদের খুঁজতে গিয়েছিল
126
00:09:29,000 --> 00:09:31,374
একদিন পর ফেরার পর তিনি বলেন, তারা চলে গেছে।
127
00:09:31,375 --> 00:09:32,832
এই লোকটা কোথায় গেল?
128
00:09:32,833 --> 00:09:36,749
যে বাড়ি থেকে মেয়েদের লাশ পাওয়া গেছে
এটা বেশ দূরে ছিল.
129
00:09:36,750 --> 00:09:38,666
তাই তিনি লাশ ফেলে দিতে যান।
130
00:09:41,250 --> 00:09:43,040
তিনি আদালতে একটি কথাও বলেননি।
131
00:09:43,041 --> 00:09:46,250
যদি তিনি নির্দোষ হতেন, তাহলে তিনি কি আদালতে কথা বলতেন না?
132
00:09:49,208 --> 00:09:52,416
এই সব কথা আপনি বলেছেন
এটা তাকে সন্দেহভাজন করে তোলে।
133
00:09:53,791 --> 00:09:56,874
কিন্তু তিনি যে এটা করেছেন তার প্রমাণ কোথায়?
134
00:09:56,875 --> 00:09:58,082
প্রমাণ আছে।
135
00:09:58,083 --> 00:10:00,791
তিনি অপরাধ অস্বীকার করেননি। এখানে প্রমাণ আছে.
136
00:10:11,166 --> 00:10:13,041
কেন এই যুবক চুপ করে রইলেন রমার?
137
00:10:14,333 --> 00:10:15,875
সে কি খুনি ছিল?
138
00:10:18,625 --> 00:10:22,124
কিন্তু কথা বলছে না
একটা কারণ থাকতেই হবে, রমার।
139
00:10:22,125 --> 00:10:23,250
তুমি কি…
140
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
বল, মোহা।
141
00:10:30,708 --> 00:10:31,708
ঠিক আছে।
142
00:10:33,000 --> 00:10:34,166
তারা হাসপাতাল থেকে ফোন করেছে।
143
00:10:34,916 --> 00:10:36,000
তিনি বেঁচে ছিলেন।
144
00:10:42,041 --> 00:10:44,166
এখানে আপনি যান. তিনি সেখানে আছে.
145
00:10:48,541 --> 00:10:50,958
মণি কেমন আছেন? ডাক্তাররা কি বলেন?
146
00:10:51,458 --> 00:10:53,790
সে এখন কথা বলতে পারে না।
147
00:10:53,791 --> 00:10:56,165
তোমাকে এখানে নিয়ে আসার সময় তারা কি বলেছিল?
148
00:10:56,166 --> 00:10:58,915
ডায়রিয়া হওয়া,
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানা গেছে।
149
00:10:58,916 --> 00:11:00,540
তারা আমাকে এক্ষুনি আসতে বলেছে।
150
00:11:00,541 --> 00:11:03,708
আমি যখন এখানে আসি
তিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন বলে জানা গেছে।
151
00:11:04,541 --> 00:11:06,833
কেন এসেছেন? আপনি তার জন্য সেখানে থাকা উচিত.
152
00:11:08,958 --> 00:11:10,790
তোমাকে নিতে এসেছি।
153
00:11:10,791 --> 00:11:12,625
আমরা কি অক্ষম? আমরা কি পথ জানি না?
154
00:11:16,375 --> 00:11:18,083
- মনির মা, তাই না?
- হ্যাঁ।
155
00:11:18,958 --> 00:11:21,541
দেখুন। মহিলাটি সবাইকে বলে। নিয়ে যাও।
156
00:11:23,375 --> 00:11:26,916
- আপনি কি আপনার ছেলেকে নির্দোষ মনে করেন?
- অবশ্যই। সে এমন কাজ করতে পারত না!
157
00:11:28,708 --> 00:11:31,665
তোমার ছেলে তাদের মেরেছে। আপনি কি বিশ্বাস করেন?
158
00:11:31,666 --> 00:11:33,707
না স্যার। আমার ছেলে নির্দোষ।
159
00:11:33,708 --> 00:11:35,915
এসব হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই।
160
00:11:35,916 --> 00:11:36,958
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
161
00:11:37,416 --> 00:11:40,665
তাহলে তুমি তোমার ভাইকে তার গার্লফ্রেন্ডের কাছে রেখে যাচ্ছ না কেন?
বলা হয় তাকে মেরে ফেলা হয়েছে?
162
00:11:40,666 --> 00:11:42,374
কেন এটা ঘটবে?
163
00:11:42,375 --> 00:11:43,624
মেয়েটি সমাজসেবী ছিল।
164
00:11:43,625 --> 00:11:45,415
আমরা গরীব মানুষ।
165
00:11:45,416 --> 00:11:48,207
কেউ আমাদের সমর্থন করে না।
166
00:11:48,208 --> 00:11:51,332
নীলাবতী কে ফিরিয়ে নিল?
167
00:11:51,333 --> 00:11:53,540
মানিয়া নাকি নিজে থেকে চলে গেল?
168
00:11:53,541 --> 00:11:57,165
তারা আমার মেয়ে ভেনবাকে নিয়ে গিয়েছিল।
169
00:11:57,166 --> 00:11:58,915
মণি কেন তাদের সাথে গেল না?
170
00:11:58,916 --> 00:12:01,790
আসলে আমার ছেলে
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাদের ছেড়ে চলে যাবেন।
171
00:12:01,791 --> 00:12:03,874
কিন্তু মেয়েরা তার আগে চলে গেল।
172
00:12:03,875 --> 00:12:06,415
মানিয়া ফিরে এসেছে,
“কেন তুমি তাদের যেতে দিলে?
173
00:12:06,416 --> 00:12:08,291
"আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ফিরে আসব।" তিনি বলেন
174
00:12:08,791 --> 00:12:10,291
তিনি কেন এবং কোথায় গেলেন?
175
00:12:10,875 --> 00:12:12,208
আমি জানি না
176
00:12:12,916 --> 00:12:16,957
আমি তাদের খুঁজতে গিয়েছিলাম পরে
একদিন পর ফিরে আসেন।
177
00:12:16,958 --> 00:12:18,791
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।
178
00:12:19,416 --> 00:12:21,041
তার কি কোন বন্ধু আছে?
179
00:12:21,875 --> 00:12:24,666
গ্রামের সব ছেলের সঙ্গেই তার বন্ধুত্ব।
180
00:12:25,583 --> 00:12:28,416
তিনি কোনটির সবচেয়ে কাছের ছিলেন?
181
00:12:29,041 --> 00:12:31,500
প্রবা ও সুন্দরেসান।
182
00:12:32,125 --> 00:12:33,874
আমার ছেলে নির্দোষ।
183
00:12:33,875 --> 00:12:36,707
ওই খুনের সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।
184
00:12:36,708 --> 00:12:38,207
এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
185
00:12:38,208 --> 00:12:41,082
{\an8}তার মায়ের এই দাবি
এবং মণির আত্মহত্যার চেষ্টা
186
00:12:41,083 --> 00:12:42,957
{\an8দেখছি৷
187
00:12:42,958 --> 00:12:45,457
{\an8}একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে কি শাস্তি দেওয়া যেত?
188
00:12:45,458 --> 00:12:48,125
মানির উদ্দেশ্য
যাতে জনসাধারণকে তাই মনে করা যায়
189
00:12:48,750 --> 00:12:52,165
"আমি নির্দোষ। তারা আমাকে শাস্তি দিয়েছে।
আমি আমার নিজের জীবন নেব।"
190
00:12:52,166 --> 00:12:55,207
তার মরে যাওয়া উচিত ছিল, কিন্তু সে হয়নি।
191
00:12:55,208 --> 00:12:56,749
এটা সবই একটা কৌশল।
192
00:12:56,750 --> 00:12:59,416
সেখানে আপনি যান. দেখুন কি হচ্ছে.
193
00:12:59,916 --> 00:13:01,915
ওই দুই মেয়ের কঙ্কাল
194
00:13:01,916 --> 00:13:04,332
মহাসড়কের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠানে যোগদান
195
00:13:04,333 --> 00:13:05,875
মহান মনোযোগ আকর্ষণ.
196
00:13:06,375 --> 00:13:09,540
কঙ্কাল কার অন্তর্গত?
বলছে আমরা খুঁজে পাব না
197
00:13:09,541 --> 00:13:10,833
আমরা এটি একটি ফ্ল্যাশ খুঁজে পেয়েছি.
198
00:13:11,875 --> 00:13:15,290
যদি আপনার সাথে খারাপ কিছু ঘটে
কেউ এটা থামাতে পারবে না।
199
00:13:15,291 --> 00:13:18,125
এই শিশুটি তার একটি ভাল উদাহরণ।
200
00:13:19,333 --> 00:13:22,707
প্রেমিকার ঝগড়ায়
আমরা অনেক গল্প শুনেছি যেখানে মেয়েটিকে হত্যা করা হয়েছিল
201
00:13:22,708 --> 00:13:25,249
কিন্তু এই ক্ষেত্রে
মণির ভাইকেও হত্যা করা হয়
202
00:13:25,250 --> 00:13:27,165
এবং একজন বিস্মিত কেন।
203
00:13:27,166 --> 00:13:31,415
অন্যদিকে, মণি
কি ঘটেছে সে সম্পর্কে কথা বলতে অস্বীকার করে
204
00:13:31,416 --> 00:13:36,500
তার ভাই ভেনবা মণির কাছ থেকে নীলাবতীকে নিয়ে যান
তাকে বাঁচাতে গিয়ে হয়তো সে মারা গেছে
205
00:13:37,125 --> 00:13:39,249
যদিও সমস্ত প্রমাণ মানিকে নির্দেশ করে
206
00:13:39,250 --> 00:13:42,832
অপরাধী না হওয়ার আবেদন
আমরা কিভাবে এটা গ্রহণ করতে পারি?
207
00:13:42,833 --> 00:13:46,333
প্রধান, ইন্টারনেটে দেখুন,
মণির অনেক ভিডিও আছে।
208
00:13:47,000 --> 00:13:49,874
যদি পাঁচ জন এটি সমর্থন করে, 95 জন স্ক্যাল্ডিং হয়।
209
00:13:49,875 --> 00:13:52,666
- সেদ্ধ ভেড়ার বাচ্চা। সেদ্ধ মুরগি।
-এটা ভালো করে সিদ্ধ করে নিন।
210
00:13:56,500 --> 00:14:00,124
সে কাউকে হত্যা করেনি
যদিও তা প্রমাণ সহ প্রমাণিত হয়
211
00:14:00,125 --> 00:14:02,332
এই লোকেরা সব ধরনের কথা বলে
212
00:14:02,333 --> 00:14:04,541
সে মানুষকে বিশ্বাস করে যে সে হত্যা করেছে।
213
00:14:05,041 --> 00:14:06,958
মুসার জীবন অন্ধকার হয়ে যায়।
214
00:14:11,416 --> 00:14:13,083
তাহলে এটা কার দোষ, রমার?
215
00:14:14,250 --> 00:14:17,250
এই যুগে
সবাই তাদের মতামত জানাতে লাগলো।
216
00:14:21,041 --> 00:14:22,208
বলো মারি।
217
00:14:24,875 --> 00:14:25,916
ঠিক আছে।
218
00:14:26,750 --> 00:14:30,083
মারি মণির বন্ধু প্রবাকে দেখে
তিনি থানায় নিয়ে আসেন।
219
00:14:34,125 --> 00:14:35,707
আমাদের কি না খেয়ে চলে যেতে হবে?
220
00:14:35,708 --> 00:14:37,374
আপনি যথেষ্ট পেতে পারেন না.
221
00:14:37,375 --> 00:14:38,291
চলো, তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।
222
00:14:38,916 --> 00:14:40,875
এমনকি যখন সে তাড়াহুড়ো করে তখন 50টি ডিম খায়।
223
00:14:44,333 --> 00:14:45,499
লোকটা কোথায়?
224
00:14:45,500 --> 00:14:46,665
টয়লেটে, স্যার।
225
00:14:46,666 --> 00:14:48,457
সে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল সারাটা পথ।
226
00:14:48,458 --> 00:14:50,874
তিনি এ পর্যন্ত তিনবার টয়লেটে গেছেন।
227
00:14:50,875 --> 00:14:52,375
টয়লেট ডুবে গেছে।
228
00:14:57,583 --> 00:14:58,583
টয়লেট
229
00:15:16,250 --> 00:15:17,166
এটা কি? তুমি কি ভয় পেয়েছ?
230
00:15:18,333 --> 00:15:19,875
- হ্যাঁ, স্যার।
- কোথা থেকে?
231
00:15:20,708 --> 00:15:23,040
আমি আগে কখনো থানায় যাইনি।
232
00:15:23,041 --> 00:15:24,082
আমার প্রথম দর্শন.
233
00:15:24,083 --> 00:15:26,749
- "ভিজিট"?
- ঠিক আছে, কিন্তু ভয়ের কি আছে?
234
00:15:26,750 --> 00:15:28,207
আপনি কিছু ভুল করেছেন?
235
00:15:28,208 --> 00:15:30,165
না স্যার!
236
00:15:30,166 --> 00:15:32,041
সর্বোপরি, এটি একটি থানা ...
237
00:15:32,750 --> 00:15:36,915
তাহলে, আপনি কি একবার অভ্যস্ত হয়ে গেলে এটি উপভোগ করবেন?
238
00:15:36,916 --> 00:15:40,415
মুসা, এখানে কিছুক্ষণ
আসুন তাকে হোস্ট করি যাতে তার ভয় চলে যায়।
239
00:15:40,416 --> 00:15:41,415
আপনি থাকতে চান?
240
00:15:41,416 --> 00:15:42,833
এটা ইতিমধ্যে চলে গেছে. টয়লেটে।
241
00:15:45,750 --> 00:15:46,999
আপনি কি মনির সাথে ঘনিষ্ঠ আছেন?
242
00:15:47,000 --> 00:15:48,125
আমরা আঁট ছিল.
243
00:15:48,833 --> 00:15:50,207
কিন্তু আমরা আর নেই।
244
00:15:50,208 --> 00:15:51,875
কেন? কি হয়েছে?
245
00:15:53,750 --> 00:15:54,750
উত্তর।
246
00:15:55,250 --> 00:15:57,375
তার সাথে আপনার সমস্যা কি ছিল? আমার সুপারভাইজার জিজ্ঞাসা.
247
00:15:59,500 --> 00:16:01,540
আমরা কেন নামলাপুদুকোট্টাই যাচ্ছি?
248
00:16:01,541 --> 00:16:05,666
প্রবা, যে মেয়েটি আমার সাথে কথা বলেছে, সেও
আমরা মনে করি তার একটি বান্ধবী আছে, সুন্দরেসা।
249
00:16:06,625 --> 00:16:10,207
দেখতে একই মেয়ে কিনা
সে তার নিজের প্রেমিকাকে দেখাবে।
250
00:16:10,208 --> 00:16:12,250
যদি একই মেয়ে হয়?
251
00:16:12,875 --> 00:16:15,291
আমরা একটি জগাখিচুড়ি করা.
252
00:16:17,291 --> 00:16:20,333
তার বান্ধবীকে দেখাতে
তিনি আমাদের একটি শহর ভ্রমণে নিয়ে গেলেন।
253
00:16:22,833 --> 00:16:24,250
এটা আমার প্রেমিকের বাড়ি।
254
00:16:24,791 --> 00:16:26,665
কেউ নেই কেন?
255
00:16:26,666 --> 00:16:28,082
এটা নির্জন জায়গা।
256
00:16:28,083 --> 00:16:30,750
আমিও বুঝলাম না ভাই। গিয়ে দেখি।
257
00:16:45,083 --> 00:16:48,499
আন্টি, শহর ফাঁকা কেন?
কেউ নেই। সবাই কোথায় গেল?
258
00:16:48,500 --> 00:16:50,249
মন্দিরে উৎসব হয়।
259
00:16:50,250 --> 00:16:51,583
সবাই আছে।
260
00:16:52,416 --> 00:16:53,708
কি? আমাদের কি যেতে হবে?
261
00:17:08,625 --> 00:17:09,625
মন্দির উৎসব
262
00:17:24,791 --> 00:17:27,041
দোস্ত, আমি একটু নার্ভাস।
263
00:17:27,791 --> 00:17:29,165
সুন্দরসানের সঙ্গে যান।
264
00:17:29,166 --> 00:17:31,582
এটা কি ঠিক আছে যদি আমি খুব স্পষ্ট না হয়ে ভিতরে আসি?
265
00:17:31,583 --> 00:17:34,000
এটা করো না, ছেলে! আমরা একসাথে এর মোকাবেলা করব।
266
00:17:35,125 --> 00:17:36,541
হায়রে! মেয়ের বাবা!
267
00:17:37,333 --> 00:17:39,625
- আমাকে একটা সোডা দাও।
- ঠান্ডা নেই।
268
00:17:49,375 --> 00:17:51,874
দোস্ত, মেয়ের বাবাকে দেখেছি।
269
00:17:51,875 --> 00:17:54,375
সৌভাগ্যবশত তিনি আমাকে দেখার আগেই আমি ঘুরে দাঁড়ালাম।
270
00:17:55,000 --> 00:17:56,249
- প্রবা।
- কি?
271
00:17:56,250 --> 00:17:57,707
আমি এখানে আমার দেখেছি.
272
00:17:57,708 --> 00:18:00,040
কিন্তু আমি জানি না সেও তোমার গার্লফ্রেন্ড কিনা।
273
00:18:00,041 --> 00:18:01,166
তারা কি একই মেয়ে?
274
00:18:01,833 --> 00:18:04,999
- দুজনেই...
- তাড়াহুড়া করো না, বোকা!
275
00:18:05,000 --> 00:18:07,166
প্রবা, দেখো মেয়েটা আসছে।
276
00:18:08,291 --> 00:18:09,207
কোথায়?
277
00:18:09,208 --> 00:18:12,250
তোমার পিছনে তাকাও। এটা এই দিকে আসছে.
সে একটা শাড়ি পরেছে।
278
00:18:16,541 --> 00:18:18,291
এটা আমার নয় মণি।
279
00:18:33,750 --> 00:18:35,957
- কেন এসেছেন?
- তোমার সাথে কথা বলতে।
280
00:18:35,958 --> 00:18:39,333
আমরা এখানে কথা বলতে পারি না।
আধঘণ্টার মধ্যে মন্দিরের পিছনে চলে আসুন।
281
00:18:40,208 --> 00:18:44,290
আপনি আপনার কব্জি কেটে একটি ছবি পাঠিয়েছেন,
তাহলে তুমি আমার নাম্বার ব্লক করে দিলে!
282
00:18:44,291 --> 00:18:45,999
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম!
283
00:18:46,000 --> 00:18:48,582
আমাদের প্রথম কথোপকথনে যখন আমি আপনাকে "ভাই" বলে ডাকি
284
00:18:48,583 --> 00:18:52,541
"আমাকে ভাইয়া ডাকবেন না।
"আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।" তুমি বলনি?
285
00:18:53,541 --> 00:18:55,332
আমার স্মৃতি কেমন?
286
00:18:55,333 --> 00:18:57,999
আমিও তোমার প্রেমে পড়তে শুরু করছি।
287
00:18:58,000 --> 00:19:01,707
আমাকে ক্ষমা করে দাও প্রবা। তোমার কাছ থেকে কিছু লুকিয়েছিলাম।
288
00:19:01,708 --> 00:19:04,082
তোমার আগে মহেশ নামের একজনকে ভালোবেসেছিলাম।
289
00:19:04,083 --> 00:19:06,082
সে আমার ফোন কেড়ে নিল।
290
00:19:06,083 --> 00:19:09,832
কিন্তু আমি যেখানেই যাই, আমি আমার অবস্থান শেয়ার করতে চাই না,
তিনি আমাকে ভিডিও কল করতে চেয়েছিলেন।
291
00:19:09,833 --> 00:19:11,082
তিনি সবসময় সন্দেহজনক ছিলেন।
292
00:19:11,083 --> 00:19:13,290
গত সপ্তাহে তিনি আমাদের বাড়িতে এসেছিলেন।
293
00:19:13,291 --> 00:19:16,040
"তুমি আমাকে চাও না,
আমার কেনা ফোনটা তুমি চাও।" তিনি বলেন
294
00:19:16,041 --> 00:19:18,707
তিনি এমনটি বললেন এবং একটি দৃশ্য তৈরি করলেন।
এবং ফোন ফিরিয়ে নিল।
295
00:19:18,708 --> 00:19:22,250
ভেবেছিলাম তোমাকে বললে তুমি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে।
296
00:19:22,791 --> 00:19:25,165
কারণ আমিও তোমার প্রেমে পড়েছি প্রবা।
297
00:19:25,166 --> 00:19:28,249
আপনি রুটির ময়দার মতো নরম এবং মোটা!
298
00:19:28,250 --> 00:19:29,791
তুমি কি এখন তোমার নাম বলবে?
299
00:19:30,541 --> 00:19:32,915
তুমি কি আমাকে বলবে
আমি কি "রুটি ময়দা" বলতে হবে?
300
00:19:32,916 --> 00:19:34,374
আমার নাম নীলাবতী।
301
00:19:34,375 --> 00:19:37,374
মহেশ কি তোমাকে বিরক্ত করে?
আমি কি তার সাথে কথা বলব?
302
00:19:37,375 --> 00:19:39,541
না, প্রবা। আমি সামলে নেব।
303
00:19:40,125 --> 00:19:44,040
কিন্তু আমি একটা ফোন চাই, প্রবা।
আপনি আমাকে একটি ফোন কিনতে পারেন?
304
00:19:44,041 --> 00:19:45,708
এটা কি? অবশ্যই আমি এটা কিনব.
305
00:19:51,166 --> 00:19:53,750
আমি একটি প্রেমের বাগ হয়েছি, আমার জীবন উল্টে যাবে
306
00:19:54,958 --> 00:19:57,416
যখন আমি একজন ব্যাচেলর ছিলাম যার সাথে শুঁকবার কেউ ছিল না
307
00:19:58,416 --> 00:20:01,500
আমি একটি প্রেমের বাগ হয়েছি, আমার জীবন উল্টে যাবে
308
00:20:02,625 --> 00:20:05,000
যখন আমি একজন ব্যাচেলর ছিলাম যার সাথে শুঁকবার কেউ ছিল না
309
00:20:05,708 --> 00:20:08,124
আমি উত্তেজিত এবং উত্তেজিত বোধ করছি
310
00:20:08,125 --> 00:20:10,124
সে আমাকে নিয়ে গেছে
311
00:20:10,125 --> 00:20:12,040
যখন আপনি আপনার চোখ ঘুরান
312
00:20:12,041 --> 00:20:14,040
দুটো মেয়েটি আমাকে চুম্বকের মত আকৃষ্ট করেছিল
313
00:20:14,041 --> 00:20:16,040
সে তার পিছনে দৌড়ে গেল
314
00:20:16,041 --> 00:20:17,957
সে আমার সাথে ফ্লার্ট করেছে
315
00:20:17,958 --> 00:20:21,290
মিথ্যা বলে সে আমাদের একে অপরের সাথে বেঁধেছে
316
00:20:21,291 --> 00:20:24,207
আমি একটি প্রেমের বাগ হয়েছি, আমার জীবন উল্টে যাবে
317
00:20:24,208 --> 00:20:25,499
এখানে আসুন!
318
00:20:25,500 --> 00:20:27,790
যখন আমি একজন ব্যাচেলর ছিলাম যার সাথে শুঁকবার কেউ ছিল না
319
00:20:27,791 --> 00:20:29,290
সবাই বলে!
320
00:20:29,291 --> 00:20:31,790
আমি প্রেমের বাগ হয়েছি
321
00:20:31,791 --> 00:20:33,165
আমরা একা!
322
00:20:33,166 --> 00:20:35,582
যখন আমি একজন ব্যাচেলর ছিলাম যার সাথে শুঁকবার কেউ ছিল না
323
00:20:35,583 --> 00:20:37,290
ভাঁজ করা মিষ্টি, স্বাদযুক্ত পাতা
324
00:20:37,291 --> 00:20:39,415
স্পার্কলিং সোডা
325
00:20:39,416 --> 00:20:41,207
যখন দুটি হৃদয় এক হয়
326
00:20:41,208 --> 00:20:42,583
এই যে আমার মেয়ে
327
00:20:43,250 --> 00:20:46,915
যদি আমি একটি ঠান্ডা মিল্কশেক দেখতে পাই
328
00:20:46,916 --> 00:20:48,290
এবং যদি সে আমাকে কিছু দেয়...
329
00:20:48,291 --> 00:20:50,166
আমি জ্যাকপট আঘাত করেছি!
330
00:20:51,625 --> 00:20:52,708
হুরে!
331
00:20:55,041 --> 00:20:57,833
হুরে, আমি মাথায় পেরেক মারলাম!
332
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
হুরে!
333
00:21:03,166 --> 00:21:05,291
হুরে, আমি মাথায় পেরেক মারলাম!
334
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
হুরে!
335
00:21:10,500 --> 00:21:13,041
হুরে, আমি মাথায় পেরেক মারলাম!
336
00:21:14,500 --> 00:21:15,583
হুরে!
337
00:21:17,791 --> 00:21:20,541
হুরে, আমি মাথায় পেরেক মারলাম!
338
00:21:24,208 --> 00:21:25,916
বোকা কথা, ফোনটা দাও।
339
00:21:26,416 --> 00:21:28,041
হপ, তুমি কোথায় পালাচ্ছ?
340
00:21:29,833 --> 00:21:31,708
তোমার দিকে তাকাও, তোমার নাক ডাকছে।
341
00:21:41,125 --> 00:21:42,290
হাই ভাই।
342
00:21:42,291 --> 00:21:44,374
কি খবর? আমি কোথা থেকে এই ধারণা নিয়ে এসেছি?
343
00:21:44,375 --> 00:21:45,749
আমার কি করা উচিত, ভাই?
344
00:21:45,750 --> 00:21:47,790
তুমি মনে হয় আমাকে ভুলে গেছো।
345
00:21:47,791 --> 00:21:49,957
আমি আপনাকে সর্বদা নামলাপুদুকোত্তাই দেখি।
346
00:21:49,958 --> 00:21:52,082
কিন্তু তুমি কখনই আমাকে দেখতে আসবে না।
347
00:21:52,083 --> 00:21:53,999
আমাদের শহরে কি আছে?
348
00:21:54,000 --> 00:21:55,582
প্রেমের সম্পর্ক?
349
00:21:55,583 --> 00:21:57,082
এটা তেমন কিছু না.
350
00:21:57,083 --> 00:21:59,957
বাহ! তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?
351
00:21:59,958 --> 00:22:01,832
আপনি সবসময় প্রবার সাথে এখানে আছেন।
352
00:22:01,833 --> 00:22:04,375
প্রবার প্রোফাইল ফটোতে
আমাদের এখান থেকে একটি মেয়ে আছে
353
00:22:05,041 --> 00:22:07,207
প্রবা কি প্রেমে মত্ত নাকি অন্য কিছু?
354
00:22:07,208 --> 00:22:10,124
যদিও আপনি সব জানেন
আমার মুখ খুজছেন কেন?
355
00:22:10,125 --> 00:22:11,458
তাই না।
356
00:22:12,041 --> 00:22:13,958
তুমি আর আমি কাছাকাছি, তাই না?
357
00:22:14,458 --> 00:22:16,082
একজন বিশ্বস্ত বন্ধু, তাই না?
358
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
আমার কাছ থেকে...
359
00:22:17,875 --> 00:22:20,665
- প্রবার ওই মেয়েটিকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।
- কেন?
360
00:22:20,666 --> 00:22:22,041
মণি একটা কষ্টের মেয়ে।
361
00:22:25,625 --> 00:22:28,000
কি খবর ভাই? তুমি চুপ কেন?
362
00:22:29,041 --> 00:22:32,457
প্রবা, ভাবছি এই মেয়ে তোকে ব্যবহার করছে কিনা?
363
00:22:32,458 --> 00:22:34,374
না! মেয়েটির জন্য আমি দুঃখিত, মণি।
364
00:22:34,375 --> 00:22:35,915
তার বাবার ব্যবসা খারাপ।
365
00:22:35,916 --> 00:22:37,332
পারিবারিকভাবে তারা কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে রয়েছে।
366
00:22:37,333 --> 00:22:40,499
সে আমাকে খুব পছন্দ করে।
আমারও তার যত্ন নেওয়া উচিত, তাই না?
367
00:22:40,500 --> 00:22:44,874
সে তার আগের গার্লফ্রেন্ডকেও তোমার আগে ব্যবহার করেছে,
তুমি কি জানো?
368
00:22:44,875 --> 00:22:46,375
- আমি জানি।
- সত্যি?
369
00:22:46,875 --> 00:22:48,083
তোমাকে কে বলেছে?
370
00:22:48,708 --> 00:22:51,333
এটা কি ব্যাপার? আমি চাই না তুমি বন্যায় আসো।
371
00:22:52,333 --> 00:22:53,832
কে বলল? আগে বলুন।
372
00:22:53,833 --> 00:22:56,207
আমাদের একজন সত্যিকারের বন্ধু আমাদের বলেছিলেন।
373
00:22:56,208 --> 00:22:57,665
তিনি আমাদের সাথে সৎ।
374
00:22:57,666 --> 00:22:59,707
তিনি চিন্তিত হয়ে বললেন। কিছু মনে করবেন না।
375
00:22:59,708 --> 00:23:01,458
WHO? আপনার নাম বলুন।
376
00:23:02,208 --> 00:23:04,583
স্যাম বেঞ্জামিন। নামলাপুদুকোট্টই থেকে।
377
00:23:05,125 --> 00:23:06,624
আপনি জানেন, তাই না?
378
00:23:06,625 --> 00:23:07,832
স্যাম বেঞ্জামিন।
379
00:23:07,833 --> 00:23:09,750
ওই জারজ আমার গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে কি বলেছে?
380
00:23:10,416 --> 00:23:14,207
সে একটা ঝামেলার লোক।
"প্রবার আরেকটা ছানা খুঁজে বের করা উচিত।" তিনি বলেন
381
00:23:14,208 --> 00:23:16,582
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন। ঠিক কি বলেছে বলুন।
382
00:23:16,583 --> 00:23:18,624
এমনটাই বললেন তিনি।
383
00:23:18,625 --> 00:23:20,332
এবং আমি তার সাথে একমত.
384
00:23:20,333 --> 00:23:21,999
তুমি তার সাথে একমত, তাই না?
385
00:23:22,000 --> 00:23:24,624
এটাই যথেষ্ট। এটা আর না.
386
00:23:24,625 --> 00:23:27,040
অন্যথায়, অপ্রয়োজনীয় মারামারি ছড়িয়ে পড়বে।
387
00:23:27,041 --> 00:23:29,874
আমাকে তোমার নিজের টাকা দাও
আপনি যদি একটি ফোন কল গ্রহণ করতে না চান, তাই বলুন.
388
00:23:29,875 --> 00:23:31,290
সঙ্গীতার সমালোচনা করবেন না।
389
00:23:31,291 --> 00:23:33,665
ফোন কেনার সাথে এর কি সম্পর্ক? ইডিয়ট!
390
00:23:33,666 --> 00:23:36,749
তোমার প্রেমিকা অসভ্য।
এ নিয়ে তার ঝগড়া হয়।
391
00:23:36,750 --> 00:23:38,915
কঠিন পরিস্থিতিতে পড়লেও তার একটা সীমা আছে।
392
00:23:38,916 --> 00:23:41,457
সে সব পুরুষদের সাথে ফ্লার্ট করে এবং প্রতারণা করে।
393
00:23:41,458 --> 00:23:43,749
আমি বললাম দেরি করো না কারণ আমি তোমাকে বলতে চাই না।
394
00:23:43,750 --> 00:23:46,040
আমার প্রেমিকা যদি অসভ্য হয়, তবে তোমারও তাই।
395
00:23:46,041 --> 00:23:48,291
- আরে!
- মার!
396
00:23:57,000 --> 00:23:58,415
তোমার সাথে জাহান্নাম!
397
00:23:58,416 --> 00:24:00,540
তারা যুদ্ধ করছে! হপ! ছেড়ে দাও!
398
00:24:00,541 --> 00:24:02,624
কেন যুদ্ধ করছেন?
399
00:24:02,625 --> 00:24:04,499
ছেড়ে দাও!
400
00:24:04,500 --> 00:24:06,540
কেন যুদ্ধ করছেন?
401
00:24:06,541 --> 00:24:09,749
ছেড়ে দাও, যুবকরা! হপ! এসো!
402
00:24:09,750 --> 00:24:11,707
ছেড়ে দাও! তাদের আলাদা করে নিন!
403
00:24:11,708 --> 00:24:14,165
-ছাড়ো!
- সে আমার গার্লফ্রেন্ডকে হেয় করছে!
404
00:24:14,166 --> 00:24:15,374
-ছাড়ো!
- যেতে দাও!
405
00:24:15,375 --> 00:24:16,874
- কি?
-ছাড়ো!
406
00:24:16,875 --> 00:24:19,957
- আমাকে যেতে দাও ভাই!
- এমন করো না!
407
00:24:19,958 --> 00:24:22,665
যথেষ্ট! ফিরে যাও!
408
00:24:22,666 --> 00:24:24,999
সমস্যা যাই হোক, কথা বলে সমাধান! ফিরে যাও!
409
00:24:25,000 --> 00:24:26,582
কেন যুদ্ধ করছেন?
410
00:24:26,583 --> 00:24:29,665
এরপর আমরা সারাক্ষণ মারামারি শুরু করি।
411
00:24:29,666 --> 00:24:31,541
এক পর্যায়ে আমরা কথা বলা বন্ধ করে দিলাম।
412
00:24:36,833 --> 00:24:37,833
এই নাও।
413
00:24:42,000 --> 00:24:44,750
আপনি কি মনে করেন মণি এই হত্যাকাণ্ড ঘটাতে পারে?
414
00:24:46,958 --> 00:24:48,083
আমি জানি না
415
00:24:49,041 --> 00:24:50,750
সুন্দরেসন নামে এক ব্যক্তিও ছিলেন।
416
00:24:52,416 --> 00:24:54,749
হ্যাঁ। বর্তমানে চেন্নাইয়ে।
417
00:24:54,750 --> 00:24:55,708
সে কি করছে?
418
00:24:56,833 --> 00:25:01,499
তার মায়ের মতে
এক বছর আগে তিনি সেখানে চাকরি পান।
419
00:25:01,500 --> 00:25:02,791
তারও কি তার মন খারাপ করা উচিত?
420
00:25:03,416 --> 00:25:07,250
না, আমরা রাগ করতাম
তিনি চেন্নাই চলে যাওয়ার পর থেকে আমরা কথা বলিনি।
421
00:25:11,083 --> 00:25:13,833
আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে।
আমি ডাকলে ওকে আসতে বল।
422
00:25:15,000 --> 00:25:16,791
- ঠিক আছে।
- ভিতরে আসো।
423
00:25:37,166 --> 00:25:39,166
সরকারী হাসপাতাল, মাদুরাই
424
00:25:51,583 --> 00:25:53,583
কেন্দ্রীয় কারাগার - মাদুরাই
425
00:26:13,791 --> 00:26:16,457
এটা কি? সঠিক রেকর্ড রাখুন।
426
00:26:16,458 --> 00:26:18,624
আমাকে কি প্রতিবার নিশ্চিত করতে হবে?
427
00:26:18,625 --> 00:26:21,458
ওদিকে তাকাও। "মোদকথন মণি।"
তার রেকর্ডিং কোথায়?
428
00:26:22,875 --> 00:26:26,124
আপনি এখানে সাইন ইন করে প্রবেশ করতে পারেন।
আত্মহত্যার চেষ্টা।
429
00:26:26,125 --> 00:26:27,166
আমাকে এই দলিল দিন.
430
00:26:31,500 --> 00:26:33,125
মানিককাম, নিয়ে যাও।
431
00:26:33,750 --> 00:26:34,750
চলো।
432
00:26:35,875 --> 00:26:37,250
- এখানে আসো।
-যাও!
433
00:26:39,666 --> 00:26:40,500
এসো!
434
00:26:42,250 --> 00:26:43,416
এটা সব আউট নাও!
435
00:26:46,958 --> 00:26:47,958
দ্রুত !
436
00:26:50,541 --> 00:26:51,541
দ্রুত।
437
00:26:52,791 --> 00:26:53,791
বসুন।
438
00:26:55,708 --> 00:26:57,041
বসুন এবং আবার উঠে দাঁড়ান।
439
00:26:57,750 --> 00:26:58,875
এই পোশাক কিনুন।
440
00:27:00,000 --> 00:27:01,958
এই রেকর্ড আপনি আগে প্রবেশ করান?
441
00:27:04,000 --> 00:27:05,332
সঠিকভাবে দেখান।
442
00:27:05,333 --> 00:27:06,832
আমি আপনাকে ব্লক 2 এ নিয়ে যাচ্ছি।
443
00:27:06,833 --> 00:27:09,040
ব্লক 2? সেলের মধ্যে ফেলে দিন।
444
00:27:09,041 --> 00:27:11,125
- আর তারে কামড় দিও না।
- চল।
445
00:27:12,625 --> 00:27:15,540
মোহা, তোমার অন্তর্দৃষ্টি কি বলে?
446
00:27:15,541 --> 00:27:18,333
ওই যুবক কি এটা করেছে নাকি?
447
00:27:18,958 --> 00:27:21,957
আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।
448
00:27:21,958 --> 00:27:24,249
কেন এটা বেরিয়ে এল? আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন.
449
00:27:24,250 --> 00:27:26,540
প্রধান, আমার অন্তর্দৃষ্টি অনুযায়ী...
450
00:27:26,541 --> 00:27:27,957
আমি ইতিমধ্যে যে জিজ্ঞাসা করছি.
451
00:27:27,958 --> 00:27:31,874
সাধারণত একজন পুরুষ থেকে বিচ্ছিন্ন
বা মেয়েরা যারা একজন পুরুষকে প্রত্যাখ্যান করে
452
00:27:31,875 --> 00:27:33,291
সে খুনের শিকার হয়।
453
00:27:33,958 --> 00:27:35,999
আমি মনে করি এই যুবকের ক্ষেত্রেও তাই।
454
00:27:36,000 --> 00:27:37,916
- আমারও তাই মনে হয়!
- ওটা কে?
455
00:27:38,625 --> 00:27:41,749
- সে কানে আসছে।
- আমিও শুনতাম।
456
00:27:41,750 --> 00:27:44,415
ওহ মাই গড। আমি তোমার সাথে কি করব? আচ্ছা, চল।
457
00:27:44,416 --> 00:27:45,958
খাওয়ার সময় কথা বলি।
458
00:27:47,666 --> 00:27:51,833
কিন্তু মুসার যদি কোন সন্দেহ থাকে
এটা সম্ভবত সত্য হতে সক্রিয়.
459
00:27:53,000 --> 00:27:55,207
- আমরা কি একটা বাজি ধরবো?
-মারি।
460
00:27:55,208 --> 00:27:57,665
আমরা বাজি ধরেছি কে ব্রেসলেট পেয়েছে।
461
00:27:57,666 --> 00:28:00,165
মুসা যে নামটা বলেছিল সেটাই সত্যি হল।
462
00:28:00,166 --> 00:28:01,249
তাই কি বাজি?
463
00:28:01,250 --> 00:28:05,541
তুমিই তার শেষ নাম লিখেছিলে।
সেজন্য এটি গণনা করে না।
464
00:28:07,416 --> 00:28:09,707
তাই হোক। আর এক বাজি কি?
465
00:28:09,708 --> 00:28:11,208
আমার মনে হয় এটাও তার।
466
00:28:11,750 --> 00:28:13,333
- যাও খাও।
- কোন দরকার নেই।
467
00:28:15,708 --> 00:28:18,583
পান্ডিয়ানের ছেলে সেন্দ্রায়ণ, তোমার একজন দর্শনার্থী আছে।
468
00:28:20,500 --> 00:28:23,791
পান্ডিয়ানের ছেলে সেন্দ্রায়ণ, তোমার একজন দর্শনার্থী আছে।
469
00:28:45,750 --> 00:28:48,041
মণি, আমি মুসা রাজা।
470
00:28:48,708 --> 00:28:49,750
উপ-পরিদর্শক রাজা।
471
00:28:51,500 --> 00:28:53,124
নীলাবতী ও ভেনবা
472
00:28:53,125 --> 00:28:57,000
কঙ্কালের অবশেষ থেকে
আমিই তাদের চিহ্নিত করেছি।
473
00:28:59,375 --> 00:29:01,416
আমি জানি না সে তাদের হত্যা করেছে কি না।
474
00:29:03,041 --> 00:29:04,333
চুপ করে রইলে কেন?
475
00:29:05,541 --> 00:29:08,666
কারণ তিনি আদালতে কথা বলেননি।
আমি এখানে এসেছি।
476
00:29:10,291 --> 00:29:11,832
আদালতে কথা বললে
477
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
তোমাকে এত কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে না।
478
00:29:22,375 --> 00:29:23,749
তবুও চুপ করে আছো কেন?
479
00:29:23,750 --> 00:29:27,375
অপরাধবোধ থেকে?
নাকি কিছু লুকাচ্ছেন? ম্যানিয়া !
480
00:29:29,375 --> 00:29:31,416
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি সাহায্য করতে চাই।
481
00:29:33,833 --> 00:29:35,458
কথা বললে কি হবে ভাই?
482
00:29:37,666 --> 00:29:40,208
নীলা এবং আমার বোন কি পুনরুত্থিত হতে চলেছে?
483
00:29:47,416 --> 00:29:49,875
অনার গার্ড, পাশে দাঁড়ান!
484
00:29:51,250 --> 00:29:54,624
গার্ড অব অনার, সাধারণ স্যালুট!
485
00:29:54,625 --> 00:29:56,457
হ্যালো সেখানে!
486
00:29:56,458 --> 00:29:58,749
এক, দুই, তিন, এক!
487
00:29:58,750 --> 00:30:00,666
দুই, তিন, এক!
488
00:30:14,875 --> 00:30:16,749
গার্ড ওয়ার্ডে গার্ড ইউনিট।
489
00:30:16,750 --> 00:30:18,915
মহাদেশ, বিনামূল্যে!
490
00:30:18,916 --> 00:30:20,999
এক, দুই, তিন, এক!
491
00:30:21,000 --> 00:30:22,208
দুই, তিন, এক!
492
00:30:22,958 --> 00:30:24,249
দুই, তিন, এক!
493
00:30:24,250 --> 00:30:25,333
ফরোয়ার্ড !
494
00:30:28,458 --> 00:30:32,207
যখন প্রধান পরিদর্শক সভায় আপনার প্রশংসা করেন
আমি চেয়েছিলাম তুমি আসো, রাজা।
495
00:30:32,208 --> 00:30:33,415
ধন্যবাদ, স্যার।
496
00:30:33,416 --> 00:30:36,708
আমাদের পরবর্তী মিটিং এ
তোমার হাতন নিয়ে কথা বলবো।
497
00:30:37,916 --> 00:30:41,208
তোমার থানায়
আমি অতিরিক্ত স্টেশনারি পাঠাতে বলেছি।
498
00:30:42,875 --> 00:30:43,915
এটা গ্রহণ করুন।
499
00:30:43,916 --> 00:30:45,500
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ধন্যবাদ।
500
00:30:46,333 --> 00:30:48,666
গতকাল কারাগারে
মোদকথন মণির সঙ্গে দেখা হল।
501
00:30:49,625 --> 00:30:52,707
আমি জানি না কারণ সে আমাকে "ভাই" বলে ডাকে কিনা...
502
00:30:52,708 --> 00:30:53,957
সেই মুহূর্তে
503
00:30:53,958 --> 00:30:56,665
আমার মনের সব সন্দেহ দূর হয়ে গেল।
504
00:30:56,666 --> 00:30:59,166
আমি ভেবেছিলাম সে একেবারেই নির্দোষ।
505
00:30:59,833 --> 00:31:02,208
মুসা কি কিছু বলেছে? সে কি কথা বলেছে?
506
00:31:03,458 --> 00:31:05,875
না, রমার, বেশি কথা বলেনি।
507
00:31:06,791 --> 00:31:09,790
কিন্তু তার যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হয়েছে বলে
দু: খিত না
508
00:31:09,791 --> 00:31:13,458
একইভাবে মামলা
এবং কারণ এটি সঠিকভাবে তদন্ত করা হয়নি।
509
00:31:15,500 --> 00:31:18,457
যেন সে নিজেকে ছেড়ে দিয়েছে।
510
00:31:18,458 --> 00:31:20,750
সে খুন করেছে বলে তার এমন হওয়াটাই স্বাভাবিক।
511
00:31:21,458 --> 00:31:25,333
সে মেয়েদের হত্যা করেছে, মুসা।
আপনি যদি তাকে যেতে দেন তবে সে আবার কিছু করবে।
512
00:31:28,833 --> 00:31:29,999
মুসা।
513
00:31:30,000 --> 00:31:33,208
আপনি যতই দুঃখ পান না কেন
আমরা স্টেশনারী ধরলাম। ঝাঁপ দাও।
514
00:31:47,000 --> 00:31:48,083
তোমার ঘুম আসছে না।
515
00:31:48,625 --> 00:31:51,000
চোখ বন্ধ করার অর্থ এই নয় যে আপনি ঘুমাচ্ছেন।
516
00:31:51,500 --> 00:31:53,208
গভীর ঘুমে ছিলাম।
517
00:31:56,833 --> 00:31:59,499
আপনি মামলা সম্পর্কে কিছু বলবেন না।
518
00:31:59,500 --> 00:32:03,750
আপনি যদি কথা বলেন
তুমি বলো আমার গর্ভের বাচ্চা শুনবে।
519
00:32:04,791 --> 00:32:08,958
এটি নিক্ষেপ করার চেয়ে
আপনার প্রিয়জনের সাথে ভাগ করা কি ভাল নয়?
520
00:32:09,958 --> 00:32:12,625
না জানা আমাকে নার্ভাস করে তোলে।
521
00:32:13,208 --> 00:32:15,791
আমার মন খারাপ হলে বাচ্চার জন্য ভালো হবে না, তাই না?
522
00:32:24,208 --> 00:32:25,208
না, সুমায়া।
523
00:32:26,083 --> 00:32:29,416
তোমাকে মাদুরাই নিয়ে আসার আগে
আমি একটি মামলা মোকাবেলা ছিল?
524
00:32:30,791 --> 00:32:34,625
সেই ক্ষেত্রে
মণি নামে এক যুবকের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হয়েছে।
525
00:32:35,291 --> 00:32:38,916
আমার মনে হয় মামলাটি সঠিকভাবে তদন্ত করা হয়নি
526
00:32:39,583 --> 00:32:41,750
এবং মণি অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল।
527
00:32:43,333 --> 00:32:45,083
আমি গতকাল তাকে দেখেছি।
528
00:32:46,083 --> 00:32:47,416
তার সাথে দেখা করার পর
529
00:32:48,000 --> 00:32:50,208
আমি মনে করি আমি আমার সন্দেহ সঠিক.
530
00:32:51,916 --> 00:32:53,208
এখন কি করা যায়?
531
00:32:55,541 --> 00:32:56,958
আমি যদি কিছু না করি
532
00:32:58,125 --> 00:33:00,708
ওই যুবকের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হবে।
533
00:33:06,291 --> 00:33:10,541
ভিতরে একটি কণ্ঠস্বর
তিনি কি বলেন যে যুবক নির্দোষ?
534
00:33:15,708 --> 00:33:16,875
হ্যাঁ।
535
00:33:18,333 --> 00:33:19,833
আল্লাহ পথ দেখান।
536
00:33:20,375 --> 00:33:23,666
আশা করি, সেই পথ অবশ্যই আপনার সামনে হাজির হবে।
537
00:33:24,916 --> 00:33:27,375
ততক্ষণ আল্লাহর উপর ছেড়ে দিয়ে ঘুমাও।
538
00:33:42,666 --> 00:33:45,083
কে. রথিকা নায়ার, আই.পি.এস.
নিরাপত্তা প্রধান
539
00:33:53,708 --> 00:33:56,333
- কোথায় যাচ্ছেন? কাজ করতে?
- হ্যাঁ।
540
00:33:56,958 --> 00:33:58,916
আমি মনে করি আপনি আজকের জন্য আমাদের পরিকল্পনা ভুলে গেছেন.
541
00:33:59,541 --> 00:34:02,624
আমি ভুলে যাইনি, তবে আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।
ফিরে এলে বলবো।
542
00:34:02,625 --> 00:34:03,875
তাই আমি গুরুত্বপূর্ণ নই।
543
00:34:04,750 --> 00:34:07,916
আমার তর্ক করার সময় নেই। ফিরে এলে কথা হবে।
544
00:34:25,666 --> 00:34:26,666
আমি এটা যত্ন নেব.
545
00:34:33,291 --> 00:34:35,290
- চিফ?
-রাজা?
546
00:34:35,291 --> 00:34:37,040
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কখন আসতে পারেন?
547
00:34:37,041 --> 00:34:38,499
আধা ঘণ্টার মধ্যে।
548
00:34:38,500 --> 00:34:39,624
ঠিক আছে। এখন এসো।
549
00:34:39,625 --> 00:34:40,625
তোমার মাথায়।
550
00:34:48,583 --> 00:34:50,500
নিরাপত্তা প্রধান
551
00:34:52,541 --> 00:34:54,041
- প্রধান।
- আসো, রাজা।
552
00:35:04,916 --> 00:35:06,791
- এটা কখন এলো?
- আজ সকালে।
553
00:35:08,291 --> 00:35:09,665
ডাক্তার দেখিয়েছেন?
554
00:35:09,666 --> 00:35:11,791
না, ডাক্তার ডাকো।
555
00:35:21,333 --> 00:35:23,916
ড. ধানপাল - খাফ
চাই
556
00:35:29,000 --> 00:35:30,083
হ্যালো?
557
00:35:30,625 --> 00:35:32,708
হ্যালো ডাক্তার. আমি পুলিশ প্রধান রথিকা।
558
00:35:33,333 --> 00:35:35,790
আসুন, স্যার। আপনি রিপোর্ট পড়েছেন?
559
00:35:35,791 --> 00:35:37,083
হ্যাঁ ডাক্তার।
560
00:35:37,791 --> 00:35:40,583
এই ফলাফল কি 100% সঠিক?
561
00:35:43,416 --> 00:35:48,000
প্রধান, প্রথম রিপোর্ট
আপনি প্রশ্ন ছাড়াই এটি গ্রহণ করেছেন।
562
00:35:48,875 --> 00:35:50,333
আপনি প্রেসকেও দিয়েছেন।
563
00:35:50,958 --> 00:35:54,833
এখন, একটি প্রতিবেদন যা আমি ব্যক্তিগতভাবে অনুমোদন করেছি।
আপনি এর যথার্থতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন।
564
00:35:57,666 --> 00:36:01,833
আপনার সাথে আমার পর্যালোচনা শেয়ার করতে
আমি আমার অসুস্থ বিছানা থেকে উঠিনি
565
00:36:02,500 --> 00:36:06,875
আমি আমার কাজে নিজেকে উৎসর্গ করি
এবং এটা দেখায় যে আমি সৎ।
566
00:36:08,916 --> 00:36:11,333
তরুণ চিকিৎসকরা অনভিজ্ঞ।
567
00:36:11,833 --> 00:36:16,041
যে কারণে ফলাফল
আমি তাদের বলছি আমার অনুমোদনের পর শেয়ার করতে।
568
00:36:18,250 --> 00:36:21,000
আর তুমি তোমার ইগোর কারণে
তুমি ভেবেছিলে আমি তাই বলেছি।
569
00:36:21,500 --> 00:36:24,207
মিডিয়ার চাপ,
রাজনৈতিক চাপকে কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন
570
00:36:24,208 --> 00:36:25,750
আপনি প্রেস সেবা.
571
00:36:26,541 --> 00:36:27,958
যতক্ষণ না আমি চেক করি
572
00:36:28,541 --> 00:36:31,250
আমি কেন তোমাকে অপেক্ষা করতে বলছি?
তুমি কি এখন বুঝতে পারছ?
573
00:36:34,833 --> 00:36:37,750
ডাক্তার, আমি সাব-ইন্সপেক্টর মুসা রাজা।
574
00:36:39,000 --> 00:36:40,624
আমরা আপনাকে খুব ভাল বুঝি।
575
00:36:40,625 --> 00:36:42,041
আমাদের তাড়াহুড়া করা উচিত হয়নি।
576
00:36:42,666 --> 00:36:46,499
কিন্তু আপনি যেমন বলেন
নীলাবতী এবং ভেনবার ডিএনএ ছাড়া
577
00:36:46,500 --> 00:36:48,707
একটি তৃতীয় ডিএনএ পাওয়া গেছে।
578
00:36:48,708 --> 00:36:51,208
এটাও মণির নয়, তাই না?
579
00:36:52,291 --> 00:36:53,457
হ্যাঁ।
580
00:36:53,458 --> 00:36:57,625
তাহলে কি মনে হয় এটা খুনির ডিএনএ হতে পারে?
581
00:37:08,583 --> 00:37:09,416
ডাক্তার?
582
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
হ্যাঁ, এটা ঘটতে পারে।
583
00:38:41,500 --> 00:38:43,582
সাবটাইটেল অনুবাদক: গুনসেলি বিরল
584
00:38:43,583 --> 00:38:45,583
প্রকল্প নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তা মো
বার্ককান নাভারো